www.CuriousTaxonomy.net
The Flood in World Myth and Folklore
East Asia
© 2021 Mark Isaak

Lisu

(map)

After death came into the world as a result of a macaque's curse, sky and earth longed for human souls and bones. That is how the flood began. An orphaned brother and sister lived in squalor in a village. A pair of golden birds flew down to them one day, warned them that a huge wave would flood the earth, and told them to take shelter in a gourd and not to come out until they heard the birds again. The two children warned their neighbors, but the people didn't believe them. The children sawed off the top of a gourd and went inside. For ninety-nine days, there was no wind or rain, and the earth became parched. Then torrents of rain fell, and the resulting flood washed everything away. The brother and sister occasionally could hear the gourd bump against the bottom of heaven. After long waiting, they heard the birds calling, left the gourd, and found they had landed atop a mountain, and the flood had receded. But now there were nine suns and seven moons in the sky, and they scorched the earth during the day. The two golden birds returned with a golden hammer and silver tongs and instructed the children how to use them to get the dragon king's bow and arrows. Brother and sister went to the dragon pond and struck the reef-home of the dragon king with the hammer. This raised such a racket that the dragon king sent his servants (various fish) to investigate. The children grabbed the fish with the tongs and threw them on the bank. At last, the dragon king himself came to investigate and had to give his bow and arrows when he was likewise caught. With these, brother and sister shot down all but the brightest sun and moon. Brother and sister then went in search of other people, exploring north and south respectively. They found nobody else, and the golden birds appeared again and urged them to marry. They refused, but the birds told them it was the will of heaven. After divinations in the form of several improbable events (tortoise shells landing a certain way, a broken millstone came together, and the brother shooting an arrow through a needle's eye--all happening three times), they consented. They had six sons and six daughters which traveled different directions and became the ancestors of different races.

Miller, Lucien (ed)., South of the Clouds: Tales from Yunnan, (Seattle: University of Washington Press, 1994), 78-84.

separator
< Singpho East Asia Home Yi >